Apni Azadi Ko Hum Sargam Notes In English
Song : Apni Azadi Ko Hum
Movie: Leader
Singer: Md. Rafi
Lyrics: Shakeel Badayuni
Music: Naushad
Release Date : 27/3/1964
Apni Azadi Ko Hum Sargam Notes In English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
How to play Apni Azadi Ko Hum sargam notes in english on Harmonium,Keyboard , Piano , Flute Guitar Voilin
Music Details –
Original scale – E
Vikrit swar – Ni(k)
Rhythm – 7 Beats , Rupak Taal
Video-
Apni Azadi Ko Hum Harmonium Notes
Sthai –
Apni / azadi / ko hum / hargiz / mita / sakte / nahi
Sa Sa / Sa – Re Ga Ma / Ga Pa / Ma – Ga / ReRe Ga / MaGa ReGa / Re Sa –
Sar / kata / sakte hain / lekin / sar jhuka / sakte / nahi
Sa* – / Ni Sa* / Ni(k) Dha Pa – Ni(k) / DhaPa PaMa / Ma – Ga Re / Sa – Re – / Ga Ma –
Sar / jhuka / sakte / nahi
SaPa / PaMa / GaRe ReGa / ReSa –
Stanza – 1
Humne / sadiyon / mein ye / azadi / ki nemat / payi hai
Ma – Ga / ReGa ReSa / Re – Ma / Ma Ma MaPa / PaPa DhaPa / DhaSa* Ni(k)Dha(Pa) –
Humne / ye / nemat / payi hai
Sa – Re – / Ga / Ma – Pa / Re Ga Re Sa –
Saikdon qurbaniyan de kar ye daulat payi hai ….same as above lines
Humne ye daulat payi hai
Muskura / kar / khayi hain / seeno / pe / apne / goliyan
Sa* Sa* Dha – / PaMa / Pa PaPa / GaMa MaDha / Dha / DhaNi Sa*Ni / DhaNi DhaPa(Dha) –
Seeno pe / apne / goliyan
Ma – Dha Dha / DhaNi Sa*Ni / DhaNi DhaPa(Dha) –
Itne / veerano / se / guzre / hain to / jannat / payi hai
DhaDhaDha / Dha DhaPa PaMa / Ma / MaMaMa / Re – Ga / Ma – Pa / GaMa ReSa
khak mein / hum / apni / izzat / ko mila / sakte / hain
Sa* – Ni Sa* / Ni(k)Dha / Pa – Ni(k) / DhaPa PaMa / Ma – Ga Re / Sa – Re – / Ga Ma –
apni azadi ko hum hargiz mita sakte nahin
Stanza – 2
kya chalegi zulm ki ahele wafa ke samne
ahele wafa ke samne
A nahin sakta koi shola hawa ke samne
shola hawa ke samne
Lakh faujein leke aye aman ka dushman koi (2)
ruk nahin sakta hamari ekta ke samne
hum wo pathar hain jise dushman hila sakte nahin
apni azadi ko hum hargiz mita sakte nahin
sar kata sakte hain lekin sar jhuka sakte nahin
sar jhuka sakte nahin
Stanza – 3
Waqt ki awaz ke hum sath chalte jayenge
hum sath chalte jayenge
har Kadam par zindagi ka rukh badalte jayenge
hum rukh badalte jayenge
gar watan mein bhi milega koi gaddar e vatan
koi gaddar e vatan
apni takat se hum uska sar kuchalte jayenge
ek dokha kha chuke hain aur kha sakte nahin
apni azadi ko hum hargiz mita sakte nahin
vande matram vande matram vande matram
Stanza – 4
hum vatan ke naujawan hain humse jo takrayega
humse jo takrayega
wo hamari thokaron se khak mein mil jayega
khak mein mil jayega
waqt ke tufan mein beh jayenge zulm o sitam
asman par ye tiranga umar bhar lehrayega
umar bhar lehrayega
jo sabak bapu ne sikhlaya bhula sakte nahin
sar kata sakte hain lekin sar jhuka sakte nahin
Apni Azadi Ko Hum sargam notes in English
Apni Azadi Ko Hum harmoinum notes in english is available on online sangeet .
Click here for Apni Azadi Ko Hum sargam notes in hindi
Apni Azadi Ko Hum sargam notes in English is decribed in this post of Onlinesangeet. Accurate sargam notes in english of hindi songs from original scale are available on Onlinesangeet.
Some more song Sargam notes from Love songs
