Aye Mere Watan Ke Logo Sargam Notes In English
Song: Ae Mere Watan Ke Logo
Album: Lata Mangeshkar
Artist: Lata Mangeshkar, Chorus
Music Director: C. Ramchandra
Lyricist: Pradeep Kumar
Release date : 26/1/1963
Aye Mere Watan Ke Logo Sargam Notes In English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
Music Details –
Original scale – F
Vikrit swar – Ga(k) , Ni(k)
Video-
Aye Mere Watan Ke Logo Sargam Notes In English
Sthai –
Aa-
Pa – – – – – – / Ma – Ga Re Pa –
Aye / mere / watan ke / lo / gon
Pa – / Pa Pa / Pa Dha – Ni(k) – / PaDha Ni(k)Dha / Pa Ma – – Ga Re Ga – Sa-
tum / khub / lagaa lo / naaraa
Sa- / Re Ga – / Ga Ma – Ga Re / Re Ga – Re Sa-
Ye / shubh / din / hai / hum / sab / kaa
Pa / Pa Pa / Pa / Pa – DhaPa MaGa Re – / Re – / Ga – / Ma – Ga Re Ga – Sa-
leharaa lo / tirangaa / pya /a / raa
Sa– Re Ga Ga / Ga Ma Dha Pa Ma Ma / Pa / Ga(Re) – / Re SaSa-
par / mat / bhulo / siimaa / par
.Ni – Sa/ Re Ga(k) / Ga(k) – Re Ga(k) / Re SaSaRe / Re –
Vee / ron / ne hai / praan / ganwaae
.Ni Sa/ ReGa(k) Ma / Ga(k) Ga(k) / Re Ga(k) Re / SaSaRe Re –
kuchh / yaad / unhein / bhi / kar lo
.Ni .Ni / .Pa .Ni .Ni / .Ni .Ni .Ni / SaMa Ga Re Sa-
Kuchh / yaad / unhein / bhi / kar lo
SaRe / Ga Pa Pa / Pa Dha – / Ni(k) – / Pa Dha Pa Ma – Ga – Re Ga – Sa-
jo / laut ke / ghar na / aaye
Sa– Re / Re Pa – Ma / Ga – Re Sa/ SaGa Re –
jo / laut / ke / ghar / na / aaye
Sa- / Re Ga(k) – / Re / Ga(k) – / Re Sa.Dha / Re SaSa-
Aye / mere / watan / ke / logon
.Pa – / Sa– Sa/ SaSa/ ReSa.Ni(k) / .Ni(k) – .Ni(k) –
zaraa / aankh mein / bhar / lo / paani
.Ni(k) .Ni(k).Pa / Sa– SaSa/ Sa- / ReSa.Ni(k) / .Ni(k) – .Ni(k) –
jo shahid / hue / hain / unki
.Pa .Ni(k) .Ni(k)Re / Re Re Ga(k) / Re Sa/ SaRe Ga(Re) –
Zaraa / yaad / karo / qur / baani
Ga Ga / Re Ga Re – / SaSa.Ni(k) – / Re Sa/ Sa– Sa-
Tum bhul na jao unko isliye suno ye kahani …..same as aye mere watan ke logo
jo shahid hue hain unki
zaraa yaad karo qurbaani
Stanza – 1
Jab / ghaayal / hua / himaalay
Pa Pa / Ma Pa Pa / MaPa MaGa / Ga Pa – Pa –
khatare / mein / padi / aazaadi
Pa Pa MaPa Dha Dha / Pa Pa Ma / Ma – Pa (Ma)Ga Ga –
jab / tak thi / saans / ladhe wo
SaRe / Re Ma Ma – / Ga – Re / SaSaGa Re –
phir / apani / laash / bichhaa dii
Sa- / Re Ga(k) Ga(k) – / Re – Sa/ .Dha Re SaSa
Sangiin pe dhar kar maathaa ……same as Aye mere watan ke
so gaye amar balidaani
jo shahid hue hain unki
zaraa yaad karo qurbaani
Stanza – 2
Jab / desh mein / thi / diwaali
Pa Pa / MaPa – Pa / Pa Ma / Ma Ga Pa – Pa –
wo / khel / rahe / the / holi
Pa Ma / MaPaDha / Pa Pa Ma / Ma – / Pa (Ma)Ga Ga –
jab / hum / baithe / the / gharon mein
SaRe / Re Ma Ma – Ga / Re / SaSaGa Re –
Wo / jhel / rahe / the / goli
Sa- / Re Ga(k) – / Ga(k) Re – / Sa.Dha / Re SaSa-
the dhanya jawaan wo aapane…..same aye mere watan ke logo
thi dhanya wo unki jawaani
jo shahid hue hain unki
zaraa yaad karo qurbaani
Stanza – 3
Koi / sikh koi / jaat / maraatha
Pa – / Ma PaPa / Ma Pa Ma / Ga Pa Pa –
Koi / sikh / koi / jaat / maraatha
SaRe / Re Ga / Ga – / Ga – Ma / Ga Re SaSa-
koi gorkhaa koi madaraasi …..same as above lines
koi gorkhaa koi madaraasi
sarhad per / marane / waalaa
Sa– Re Ma Ma / MaPa PaMa / Pa Dha Pa Dha – – Pa(Ma) – Ma –
sarhad per / marane / waalaa
Dha – Dha – Ni(k)(Dha) – / Dha – Pa Ma / Ma Pa Pa MaGa –
har / veer / thaa / bhaarat / vaasi
Ma Pa / MaPa – Ma / Ga – Re Sa/ Re SaSa-
jo khoon giraa parvat par …..same as aye mere watan
wo khoon thaa hindustaani
jo shahid hue hain unki
zaraa yaad karo qurbaani
Stanza – 4
Thi / khoon se / lath pat / kaayaa
Pa – / Ma – Ga Re / Ga – Ma Ga / Re SaSa-
phir / bhi / bandhuk / uthaake
Pa – / Ma – / Ga Re Ga – Ma / Ga Re SaSa-
dus / dus / ko / ek / ne / maaraa
Pa – / Ma – / Ga Re / Ga – / MaGa / Re SaSa
phir / gir / gaye / hosh / ganwaa / ke
Pa – / Ma – / Ga Re / Ga – Ma / Ga Re SaSa-
Jab / ant / samay / aayaa to
Pa – / Ma Pa Pa / Pa Ma Pa / Ma Ga Pa – Pa –
Jab / ant / samay / aayaa to
Pa Pa / Ma Pa Pa / Pa Ma Ga / (Re)SaRe Ga Pa Pa –
keh gaye / ke / ab / mar / te hain
Pa Ma / PaDha – / Dha / Pa Ma / Ma – / Pa MaGa Ga –
Khush / rehanaa / desh ke / pyaaron
Sa- / Re Ma Ma / Ma Pa Pa Ma / Pa Dha Pa Dha – – Pa(Ma) – Ma –
Khush / rehanaa / desh ke / pyaaron
Dha – / Dha – Ni(k) – / Dha – Pa Ma / Ma Pa Pa MaGa –
ab / hum to / safar / kar / te hain
Pa Ma / Pa Dha Dha / Pa Ma Ga / Re Sa/ Re Ga Ga –
ab / hum to / safar / kar / te hain
Sa- / Re Ga(k) Ga(k) / Ga(k) Re – / Sa.Dha / Re SaSa-
kyaa log the wo deewaane …..same as aye mere watan ke logon
kyaa log the wo abhimaani
jo shahid hue hain unki
zaraa yaad karo qurbaani
Tum bhool naa jaao unko
is liye kahi ye kahaani
jo shahid hue hain unki
zaraa yaad karo qurbaani
jay hind. / jay hind. / Jay / hind ki / senaa
.Pa .Ma .Pa / Sa.Ni(k) Sa/ .Pa .Ma / .Ni(k) – .Ni(k) .Dha / Sa.Ni(k) .Ni(k) –
jay hind. / jay hind. / Jay / hind ki / senaa
.Pa .Ma .Pa / Sa.Ni(k) Sa/ .Pa .Ma / Sa– Sa.Ni(k) / Re SaSa –
jay hind, / jay hind, …….(3)
.Ni(k) .Ni(k) Sa/ .Ni(k) .Ni(k) Sa
Click here for Ae Mere Watan Ke Log sargam notes in hindi
Some more song Ae Mere Watan Ke Logo Sargam notes from Love songs
Click here for Ae Mere Watan Ke Log sargam notes in Hindi
