Zihaal E Miskin Sargam Notes
Song : Zihaal E Maskin
Movie: Ghulami
Singers: Lata Mangeshkar, Shabbir Kumar
Lyricists: Gulzar (Sampooran Singh Kalra)
Music Composer: Laxmikant Shantaram Kudalkar ,Pyarelal Ramprasad Sharma
Music Director: Laxmikant Shantaram Kudalkar ,Pyarelal Ramprasad Sharma
Release on: 28/6/ 1985
Zihaal E Miskin Sargam Notes in English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
Zihaal E Miskin Music Details –
Original Scale – C
Vikrit Swar – ग(k) , Dha(k) , Ni(k)
Rhythm – 8 Beats , Keherwa Taal
Video-
Zihaal E Miskin Harmonium Notes
Sthai –
Jihal / e / maskin / makun b / ranjish
Sa* Sa* / Sa* / Sa* Sa* / Sa* Re* Ga(k)* Re* – / Sa* Sa* –
Bahal / e / hijr / bechara / dil hain
Sa* Sa* Ma* / Re* / Re*Sa* Sa*Ni(k) / Dha(k) Dha(k) – Ni(k) / Ni(k) Pa Pa
Jihal e maskin makun b ranjish
Bahal e hijr bechara dil hain
Sunai / deti / hai jisaki / dhadakan
PaNi(k) – Sa* / Ga(k)*Re* Sa*Ni(k) / Sa* Ni(k)(Dha(k)) – Dha(k) / Dha(k) Dha(k)
Tumhara / dil ya / hamara / dil hain
Dha(k) Ni(k)(Dha(k)) – Dha(k) / PaMa MaRe / Re Ga(k) – Ni(k) / Dha(k) Pa Pa –
Sunai deti hai jisaki dhadakan
Tumhara dil ya hamara dil hain
Stanza-1
Vo a / ke / pahalu / mein aise / baithe
Ga(k)* Ga(k)* / Ga(k)* / Ma* Ga(k)* Ga(k)* / Re* Sa* – Sa* – / Ga(k)* Ga(k)* – – Re* Ga(k)* Re* Sa* Re* Sa* Ni – – Re* Ga(k)* Re* Sa* –
Vo ake pahalu mein aise baithe
Ke / sham / ragin / ho / gayi / hain
Re* [ Re* – Ni ] – / NiRe* Re*Sa* – / Ni(k) Dha(k) Ni(k) – / PaPa– Ni(k) Dha(k) / PaMa –
Ke sham / ragin / ho / gayi / hain
MaMa– Pa – / Dha(k) – Sa* – Ni(k) / Dha(k) Ni(k) / Dha(k) Pa– / Pa–
Ke sham ragin ho gayi hain
Zara zara si khili tabiyat….same as Sunai deti hai jisaki dhadakan
Zara si gamagin ho gayi hain
Zara zara si khili tabiyat
Zara si gamagin ho gayi hain
Jihal e maskin makun b ranjish
Bahal e hijr bechara dil hain
Sunai deti hain jisaki dhadakan
Tumhara dil ya hamara dil hain
Stanza-2
Ajib hain dil ke dard
Ajib hain dil ke dard yaro
Na ho yo muskil hai jina iska
Na ho yo muskil hai jina iska
Jo ho to har dard ek hira
Harek gum hai nagina iska
Jo ho to har dard ek hira
Harek gum hain nagina iska
Jihal e maskin makun b ranjish
Bahal e hijr bechara dil hain
Sunai deti hain jisaki dhadakan
Tumhara dil ya hamara dil hain
Stanza-3
Kabhi kabhi sham aise dhalati hain
Ke jaise ghunghat utar raha hain
Utar raha hain
Kabhi kabhi sham aise dhalati hain
Ke jaise ghunghat utar raha hain
Tumhare sine se uth tha dhuan
Hamare dil se guzar raha hain
Tumhare sine se uth tha dhuan
Hamare dil se guzar raha hain
Jihal e maskin makun b ranjish
Bahal e hijr bechara dil hain
Sunai deti hain jisaki dhadakan
Tumhara dil ya hamara dil hain
Stanza-4
Ye sharm hain ya haya hain kya hain
Nazar uthate hi jhuk gayi hain
Nazar uthate hi jhuk gayi hain
Tumhari palako se girake shabanam
Hamari ankho mein ruk gayi hain
Tumhari palako se girake shabanam
Hamari ankho mein ruk gayi hain
Jihal e maskin makun b ranjish
Bahal e hijr bechara dil hain
Sunai deti hain jisaki dhadakan
Tumhara dil ya hamara dil hain
Sunai deti hain jisaki dhadakan
Tumhara dil ya hamara dil hain.
