Ye Parbaton Ke Daire Sargam Notes In English
Song : ye parbaton ke daayare
Film: Vasna
Music Director: Chitragupt
Lyricist: Sahir Ludhianvi
Singer(s): Lata Mangeshkar , Mohammad Rafi
Release date : 1/8/1968
Ye Parbaton Ke Daire Sargam Notes In English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
Music Details –
Original scale – G
Vikrit swar – Ga(k) , Ni(k)
Video-
Ye Parbaton Ke Daire Sargam Notes In English
Sthai –
ye parbaton / ke daayare / ye shaam / ka / dhuaan
.Pa Ga(k)(Re) – Re Sa- / .Ma .Pa(.Ma) – .Ma .Pa(.Ma) – / .Pa Ga(k)(Re) – Re / Sa.Ni.Dha / .Ni Sa-
aise mein / kyon / na / chhed den
Ma Ma – Ga / Ma(Ga) – / Ma / Ni(k) Pa Ma – Ga(k)Ga(k) –
dilon / ki / daastaan
SaRe – / Re / Ga(k)Pa MaGa(k) Re SaSa –
Stanza – 1
zara si / zulf / khol / do
Ma Ma – Ma – / Pa – Ma – / Ni(k)DhaPa – / Pa Pa –
fiza mein / itr / ghol do
Ma Ma – Ma – / Pa Ma Re – Re / Re(Sa) – Re Re
nazar / jo baat / kah / chuki
.Ni(k) .Ni(k) – SaRe / Re Re Sa.Ni(k) – / .Ni(k) Sa Re – / Re Re
vo baat / munh se / bol do
Pa Ma – Ma / Re – Re / Sa- SaSa-
ki jhoom / uthe / nigaah / mein
SaDha – / Dha Ma – / SaDha – / Dha Ma –
bahaar / ka / samaan
Pa Pa DhaNi(k) – / PaMaGa(k) – / Ma Pa –
ye parbaton ke daayare …
Stanza – 2
ye chup / bhi / ek / savaal / hai
Ma Ma – / Ma – / Pa – / Ma Dha Pa – / Pa Pa –
ajeeb dil ka haal hai ….same as fiza mein itr
har ik kayaal kho gaya bas ab yahi kayaal hai …..same as nazar jo baat
ki faasala na kuch rahe hamaare darmiyaan ….same as ki jhoom / uthe
ye parbaton ke daayare …
Stanza – 3
ye roop rang ye phaban chamakte chaand sa badan
bura na maano tum agar to choom loon kiran kiran
ki aaj hausalon mein hai bala ki garmiyaan
ye parbaton ke daayare ..
Some more song Sargam notes from Love songs
