Subah Na Aayi Sham Na Aayi Sargam Notes In English
Song : subaha na aayi, sham na aayi..
Film : Cha Cha Cha
Singer : Mohammad Rafi
Music : Iqbal Qureshi
Lyricist : Neeraj
Release date : 17/11/1964
Subah Na Aayi Sham Na Aayi Sargam Notes In English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
Music Details –
Original scale – D#
Vikrit swar – Ga(k) , Dha(k) , Ni(k)
Video-
Subah Na Aayi Sham Na Aayi Sargam Notes In English
Sthai –
khushi / jisne / khoji / wo / dhan / leke / lota
Ma Ma – / Ma – Ma – / Pa – Pa – / Pa / PaDha(k) Ni(k) – / Ma Ma – / Pa Pa –
hansi / jisne / khoji / chaman / leke / lota
Ni(k) Ni(k) – / Ni(k) – Dha / Ni(k) – Dha(k)Pa Ma – / Ma Pa(Ma) – / Pa Pa – / Pa – Pa –
magar / pyar / ko / khoj / ne / jo / chala / wo
Re* Re* – – / Re* – / Ga(k)*Re* Sa* / Sa* – Sa* / Re*Sa* Ni(k) / Ni(k) / Ni(k) Dha Ni(k) / Dha(k)Pa Ma –
na tan / leke / lota / na man / leke / lota
Ma , Ma Pa / Pa – Pa / Pa Dha(k) Sa*(Ni(k)) – / Ni(k) , Ni(k) Dha Sa* Ni(k)(Dha(k)) – / Dha(k) Pa Pa / Pa – Pa –
subaha na / aayi, / sham na / aayi
Sa Re Ga(k) – Pa – / Dha(k)(Pa)- Dha(k) – / Pa Dha(k) (Pa)Ma – Ma – / Pa(Ma) – – Pa –
subaha na aayi, sham na aayi
jis din / teri / yaad na / aayi, /
Sa* Sa* Sa* Sa* / Sa* Ni Re*Sa*Ni(k) / Ni(k) Ni(k) Ni(k) Ni(k) / Ni(k) Dha Sa*Ni(k)(Dha(k)) –
yaad na / aayi
Sa Re Ga(k) Dha(k) Pa / Pa – Pa –
subaha na aayi, sham na aayi
Stanza – 1
kaisi / lagan / lagi ye / tujhse,
Sa* Sa* / Sa* Sa* Sa* / Ni(k) Sa* – Ni(k) / Ni(k) Dha Ni(k)(Dha) –
kaisi / lagan / ye / lagi
Dha(k) – – Dha(k) – – / Dha(k) Pa Dha(k) / (Pa)Ma / Ma Pa – –
hansi / kho / gayi, / khushi / kho / gayi
Ma Ma / Ma / Ma Ma / Ga(k) Ga(k)Pa / Pa – / Pa Pa
aansu / tak / sab / rahan / ho gaye
Ni(k) Ni(k) / Ni(k) / Ni(k) / Pa Dha(k) Ni(k) / Ni Ni(k) Dha(k) Pa Ma
arthi tak / nilam / ho / gayi,
Ma Ma – Pa / Dha(k) Sa* Ni(k)(Dha(k)) – Pa / Pa / Pa Dha(k) Pa Ma –
arthi tak / nilam / ho / gayi,
Ma Ma – Pa / Dha(k) Sa* Ni(k)(Dha(k)) – Pa / Pa / Pa Dha(k) Pa –
duniya ne / dushmani / nibhayi,
Sa* Sa* Sa* – / Sa* – Ni(k) Ni(k) / Ni(k) Ni(k) Dha Ni(k)(Dha) –
yaad na / aayi
Sa Re Ga(k) Dha(k) Pa / Pa – Pa –
subaha na aayi, sham na aayi
Stanza -2
tum mil jate / to ho jati / puri apni
Sa* Sa* ,Sa* Ni (Re)Sa* – / Ni(k) Ni(k) ,Ni(k) Dha (Sa*)Ni(k) – / Dha(k) Dha(k) ,Dha(k) Pa Dha(k)(Pa) –
ram / kahani
Sa Re Ga(k) Dha(k) / Pa Pa – Pa –
khandhar taz mahal ban jata, ganga jal aankho ka pani …..same as hasi kho gayi
sanso ne hathkadi lagayi, yaad na aayi
subaha na aayi, sham na aayi
Stanza – 3
jaise / bhi ho, / tum / aa / jao,
Sa – Re / Ga(k) Ma(Ga(k)) – / MaGa(k) / Ga(k)Dha(k) / Dha(k) PaPa –
jaise bhi ho, tum aa jao
aa jao / aa jao
Re* Sa* Sa* ,Sa* – Ni(k)(Dha) – / Re* Sa* Sa* ,Sa* –
aag / lagi hai / tan me / aur / man me
Pa – Dha(k) / Ni(k) Ni(k) Sa* Sa* / Sa* Ni(k) Ni(k) Re* / Re* Re* / Re* Sa* Sa* –
aag lagi hai tan me aur man me
ek / tar ki / duri / hai
Re* – Re* / Re* – Re* Re* Sa* / Sa* Ga(k)* Ga(k)* / Ga(k)* – –
ek tar ki duri hai
bas / daman / aur / qafan me
Ga(k)* Re* / Sa*Ni(k) Ni(k)Dha(k) / Dha(k) – Ni(k) / Pa Pa Pa Pa –
huyi / mot ke / sang / sagayi,
Sa*(Ni(k)) – / Sa* , Sa* Sa* Ni(k) / Ni(k)(Dha) – Ni(k) Ni(k) Dha Ni(k)(Dha) –
yaad na / aayi
Sa Re Ga(k) Dha(k) Pa / Pa – Pa –
aa jao, / aa jao, / aa jao, / aa jao, / aa jao, –
Re* Sa* , Sa* Sa* – / Re* – Re* – Re* – / Re* Sa* , Sa* Sa* – / Ga(k)* Re* , Re* Re* / Ma* Ga(k)* Ga(k)* – Ga(k)* –
Some more song Sargam notes from Love songs
Click here for Subah Na Aayi Sham Na Aayi sargam notes in Hindi
