Kya Kehna Sargam Notes In English
Song: Kya Kehna
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music & Comp : Kamran Akhtar
Lyrics: Mujtaba Sunny
Vocals : Syed Umar Hussain Lahooti
Relase date : 19/8/2022
Kya Kehna Sargam Notes In English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
Music Notes
Original scale – F
Vikrit swar – Ga(k) , Dha(k) , Ni(k)
Kya Kehna Sargam Notes In English
Sthai –
Kisi / ki / bas / zara / si
Ma Dha(k) – / Ni(k) Dha(k) Sa* – / Sa* / Ni(k)Sa* – / Sa* –
Bewafai.. / maar / deti / hai
Sa* – Re* , Re* Ma* Ga(k)* Ma* Re* – – – – Re* Ga(k)* Sa* Re* Ni(k) / Pa Sa* – – / Sa* Ga(k*(Re*) – Re* Sa* Ni(k) Dha(k) Pa / Dha(k) Sa* –
Mohabbat mein / na / socha / tha
Ni(k) Sa* Sa* Sa* – / Ni(k) Sa* / Sa* Ga(k*(Re*) – Re* Sa* / Ni(k) Dha(k) Ni(k) – Dha(k)(Pa) –
Judaai / maar / deti / hai
Ma Ma , Ma Ni(k) – / Ni(k) Sa* – / Re* Ni(k) – Dha(k) Pa / Pa –
Stanza
Kya kehna / sab / munasib / tha
Pa Pa Dha(k)(Pa) – / Ma / Ma Ma Ni(k) Pa Ma Ga(k) –
Samjh / lete na / aankhon se
Ga(k) Ga(k) / Ma – Re – Ga(k) / Ni(k) Dha(k) Dha(k) Pa Pa
Kya kehna sab munasib tha
Samjh lete na aankhon se
The dastak de rahe aansu …. same as above lines
Tere dil ke daricho se
Ki khush / fehmi / naa jaane / kyu
Pa Pa Dha(k) / Ni(k) – Ni(k) Re* – / Re* Re* ,Re* Sa* / Sa* Ga(k)* –
Mera sab / kuchh / tumhi / se hai
Ga(k)* Re* Sa* Ni(k) Dha(k) / Dha(k) / Dha(k) Ni(k) – / Dha(k) Pa Pa –
Palat kar tum bhi naa dekho …same as above lines
Yaqeenan phir kami si hai
Ulajh kar bhi mila kuchh na …..same as kya kehna
Mujhe apne naseebon se
Jo tum hi na huye apne ….same as above lines
Kya lena phir rakibon se
Stanza – 2
Hai rona / umr bhar / maine
Ga(k) Ga(k) , Ga(k) / Ga(k) , Ga(k) Ga(k) / Ga(k) Re Ma –
Juda has / kar / kiya / tune
Ga(k) Ga(k) , Ga(k) – / Re / Re Sa.Ni / Re Re –
Wafa ki / baat / karte / the
Ga(k) Ga(k) , Ga(k) / Ga(k) Ga(k) / Ga(k) MaPa Dha(k) / PaMa Ga(k) –
Diya / kaisa / daga / tune
Ga(k) Ga(k) / Ga(k) – Re / Re Sa.Ni / Re – Re –
Huye / aadhi / tumhare / joh
Ma Ma / Ma – Ma / Ma Ma , Ma Ga(k) / Pa Ma
Mohabbat / chhod / di / tune
Ma Ma , Ma / Dha(k) – Dha(k) / Ni(k) – / Dha(k) Pa Pa –
Magar yeh aidh karte hai … same as Ki khush fehmi
Judaai hum nibhayenge
Kisi pe marr ke bhi
Jeete hai kaise ye dikhayenge
Stanza – 3 same as stanza – 2
Diye bhi toh diye kaise
Ye tumne zakham katon se
Fikat tujhko hi dikhne hai
Hua kuchh naa tabeebo se
Kiya tha isthakara toh
Teri ulfat ko dekha tha
Main seedha ishq pe pauhchan
Mohabbat ko na dekha tha
Kanare par laga kar kyun
Kanara humsey kar baithe
Takaare teri chahat ke
Adhure the jo keh dete
Yun jaana chhod kar tera
Yun hi chup chap sah lete
Na hote dar badar tujhmey
Na hote hum masheeron se
Likha tha sath bas itna
Samajh lete lakeeron se
Kya kehna sab munasib tha
Samjah lete na aankhon se