Dil Se Re Sargam Notes In English
Song : Dil se re
Movie : Dil Se..
Singers: A R Rahman
Song Lyricists: Gulzar
Music Composer: A R Rahman
Music Director: A R Rahman
Release on: 21/8/1998
Dil Se Re Sargam Notes In English
How To Read Sargam Notes –
- “.” is used for Mandra saptak(Lower octave notes) swars.eg- .Pa
- “*” is user for Taar Saptak (Higher Octave notes) Swars eg – Pa*
- “(k)” small character is used for komal swars.eg – ( Re(k) , Ga(k) , Dha(k) , Ni(k) )
- Ma(t) here “(t)” is used for showing teevra swar Ma(t) .
- “-” is used for Holdong the notes according to the Song.
- Swars written “ReGa” in this manner means they are playing fast or two swars on one beat.
- Ma(Ga) or (Ga)Ma Here Ga is Kan Swar or Sparsh Swar and Ma is Mool Swar. (You Can skip the kan swar if not understand how to play)
- Swars written [ Ni(k) Pa ] in this manner they are playing or singing in sliding mode means Meend acc to Indian music .
- { NiSa*Re*Sa* Ni } here this braket {} is used for showing Khatka in which swars are playing fast .
Music details –
Original scale – E
Vikrit swar – Ni(k)
Video-
Dil Se Re Sargam Notes In English
Sthai –
Ho / ek / suraj / nikla / tha
Sa* – – / Sa* / Ga* Sa* / Sa* Ni(k) Sa* –
Kuch / tara / pighla / tha
Sa* / Ga* Sa* / Sa* Ni(k) Sa* –
Ek / aandhi / aayi / thi
Sa* / Ga* Sa* / Sa* Ni(k) Sa* –
Jab / dil se aah / nikli / thi
Sa* / Ga* Sa* Ga* Sa* / Ga* Ma* – / Ga* – Sa*
Dil se / re
Sa* Ga* – / Ga* Ma* –
Dil se / re / dil se / re
Sa Ga – / Ga Ma – Ga / Sa Ga / Sa .Ni(k) –
Dil se / re
Sa Ga – / Ga Ma –
Dil to / aakhir / dil / hai na
Ga Ma Pa / Pa Pa / Pa / Ma Ma –
Meethi si / mushkil / hai na
Ma Ma Ma / Ma Ma / Ga Ga
Piya / piya / piya / piya / piya na / piya
Ga GaPa MaPa Ga / Ma Ga Sa / Ga Pa – / Ma Ma – / Ga GaPa MaPa Ga / Ma Ga Sa
jiya jiya jiya na jiya
Dil se / re – –
Sa Ga – / Ga Ma – – – Ga Pa – Ga – Ma Ga Sa –
Stanza – 1
Hm / Do patte / patjhad / ke
Sa* – / Sa* Ga* Sa* – / Sa* Ni(k) / Sa* –
Pedon se / utre / the
Sa* Ga* Sa* – / Sa* Ni(k) / Dha Pa
Pedon ki / shakhon / se / utre / the
Sa* Ga* Sa* – / Sa* Ni(k) / Sa* – / Sa* Ga* / Ga* Ma* – Ga*
Phir utne / mausam / guzre
Sa* Ga* Sa* / Sa* Sa* / Ni(k) Sa* –
Woh patte / do / bechaare
Sa* Ga* Sa* / Sa* / Sa* Ni(k) Sa* –
Phir utne mausam guzre
Woh patte do bechaare
Phir ugne / ki / chahat mein
Sa* Ga* Sa* / Sa* / Sa* Ni(k) Sa* –
Woh sahraon se / guzre
Sa* Ga* Sa* Sa* Sa* / Ni(k) Sa*
Woh patte dil dil / dil the
Sa* Ga* Sa* Ga* Sa* Ga* / Ga* Ma* Ga*
Woh dil the dil dil the ….same as above line
Dil hai / to phir / dard / hoga
Sa* Sa* / Ni(k) Ni(k) / Dha Pa / Ni(k) Dha
Dard hai / to dil / bhi / hoga
Ni(k) Ni(k) / Dha Dha / Pa Ma / Dha Pa
Mausam / guzarte hi / rahte / hain
Dha Dha / Pa Pa Ma Pa Ma / Pa Ma / Ga Ma –
Dil hai / to phir / dard / hoga
Sa* Sa* / Ni(k) Ni(k) / Dha Pa / Ni(k) Dha
Dard hai / to dil / bhi / hoga
Ni(k) Ni(k) / Dha Dha / Pa Ma / Dha Pa
Mausam / guzarte / hi rahte
Ma Ma / Ga Ga Ga / Pa Pa Ma Ma
Dil se / dil se / dil se
Ma Ga / Ga Re / Re Sa
Dil se / re – –
Sa Ga – / Ga Ma – –
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Dil se re dil se re
Stanza – 2
Bandhan hai rishton mein
Katoon ki tarein hai
Pathar ke darwaze deewarein
Bele khilti ugti hain
Aur gucche bhi khilte hain
Woh chalte hai afsaane
Kirdaar bhi milte hai
Woh rishte dil dil dil the
Woh dil the dil dil the
Gham dil ke pad chulbule
Pani ke yeh bulbule hain
Bujhte hi bante rahte hain …
Dil se …
Dil to aakhir dil hai na
Meethi si mushkil hai na
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Piya piya jiya jiya jiya na jiya
Dil se re dil se re.
Click here for Dil Se Re sargam notes in hindi
Dil Se Re sargam notes in English is decribed in this post of Onlinesangeet. Accurate sargam notes in english of hindi songs from original scale are available on Onlinesangeet.
Some more song Sargam notes from Love songs
